Google Translator App Update

Vor einiger Zeit war ich bei einen Kunden, welcher mir voller Stolz die iPhone App "SayHi" vorführte. Begeistert von dieser Translator App, die doch tatsächlich alles verstanden und übersetzt hat was wir ihr erzählten, stellte sich bei mir dieses das will ich auch haben Gefühl ein. Wie nicht anders zu erwarten, gibt es die App natürlich nur für iPhone und iPad aber so ist das ja nun mal leider mit guten Apfel Apps. Allerdings wollte ich mich damit nicht geschlagen geben und machte mich im "Play Store" auf die Suche nach geeignetten Alternativen. Resultat: nichts brauchbares. Allerdings bietet Google ja den Translator als App an, leider hat mich das Ding bis jetzt nicht wirklich gut verstanden und wer will schon immer alles über die Smartphonetastatur eintippen, wenn er sich im Ausland etwas zu essen bestellen will?

Wie abgesprochen hat Google heute die aktuallisiert und das Ergebnis kann sich sehen bzw. hören lassen. Die App hat nach meinen jetzigen Testen doch so ziemlich alles verstanden was ich ihr erzählt habe. Die Übersetzungsergenisse können sich sehen lassen, bin zwar nicht der Sprachexperte, aber es macht den Anschein das es keine reine Wort für Wort Übersetzungen mehr ist. Die Oberfläche wurde einer Runderneuerung unterzogen, die mir sehr gut gefällt, alles schön schlicht und nicht mehr blau. Alle nötigen Funktionen und Buttons sind sinnvoll und direkt von der Startseite zu erreichen, was den Gebrauch im Vergleich zur Vorgängerversion doch deutlich erleichtert. Als Sahnehäubchen fehlt jetzt eigentlich nur noch das man über die Kamera Texte einscannen kann und diese dann übersetzt bekommt. Irgendwann kommt aber sicher noch mal eine neue Version...